Si.
Madre, sólo un minuto.
Es por eso que quiero ver Jiwan.
Si alguien le robó el dinero de Sangjun
y ha cambiado los números
en el libro de cuentas para ocultarlo,
todo puede ser explicado.
(Episodio 36)
Madre.
¿Estás bien?
Si, estoy bién.
Jiwan.
Sí, Madre.
Jiwan, ese libro de cuentas ...
Madre!
Deberías haberme llamado cuando llegaste.
¿Cómo podría usted acaba de llamar a su hijo?
Eso duele, madre.
Estoy tan contenta de que se puso en esas horas de la noche.
El hecho de que me sacó toda la noche,
usted vino a verme.
Qué? Usted está haciendo no tiene sentido.
Olvídate de él. Te está dejando.
Sólo confía en mí ahora.
Madre, te voy a llevar a casa.
Está bien.
He quedado con alguien.
Madre, adiós! Te veré en casa!
Qué? Oye.
Oye! Estoy tomando la cama esta noche.
Ella tiene un don para impactar a la gente.
¿Cómo iba a dejar a su hijo en esta lista?
Una madre debe tener un sentido del deber!
Eso es lo que hace una madre.
Estoy segura de que tenía una buena razón.
No puedes hacer eso,
no importa cuál es la razón!
Pero ella nos conoce.
Aún así, ella es una mamá, así que ...
Hola. Ven y come.
Bueno.
Gracias.
Eunha, ¿qué estás haciendo?
voy a Ganar mi sustento.
Usted no tiene que hacer esto.
Lo haré.
Está bien. Mi mamá me dijo
para no ser expulsado de aquí.
Nadie va a tirar hacia fuera.
Usted no tiene que hacer cosas como esta,
así que ir a jugar, Eunha.
No hay nadie que pueda jugar.
Usted tiene nadie con quien jugar?
Quieres jugar conmigo?
Que te gustaría hacer?
¿Quieres ir a un parque de diversiones?
No, eso es demasiado caro.
Vamos a jugar al ajedrez chino.
Ajedrez chino?
Compruebe.
¿Cómo se puede jugar tan bien?
Ni siquiera se puede pensar en un movimiento por delante?
¡No es que no puedo pensar,
es sólo que no he jugado antes.
No.
Es porque usted no está pensando en ello.
Derecha, tiendo a no pensar en esas cosas.
¿Puedo cambiar mi última jugada?
Bueno.
Pero incluso si lo hago, no se podía ganar.
¿En serio?
No, vamos a tratar de que de todos modos.
Esto es un cheque.
Espere ...
Las niñas no juegan al ajedrez chino.
¿Sabe usted cómo jugar tomas?
Puedo jugar tomas bastante bien.
De acuerdo, vamos a intentarlo.
50 años.
He ganado, ¿no?
¿Juegas tomas todo el día?
Usted parece que no puede pensar en el futuro,
y no eres bueno con las manos.
Entonces que puedes hacer?
No te creo ...
Soy ...
Soy bueno en ...
¡Muy bien!
Soy un gran diseñador.
Gané un concurso de diseño
en una gran empresa.
Recibí el reconocimiento.
Eres un diseñador?
Sí.
¿Sabes lo que hace un diseñador?
Sí.
Déjame ver tus obras.
Esto es lo que he diseñado.
Qué piensas? Bastante, ¿verdad?
¿Estás tratando de conseguir un trabajo haciendo esto?
Por supuesto.
Entonces, usted debe trabajar más duro.
Oye!
¿Por qué no lo intentas, entonces?
Déjame ver lo bueno que eres.
No estoy interesado en cosas como esta.
Así que no lo haré.
No me creo esto.
Tu pequeño ...
Será mejor que no dibuja nada.
Es muy bueno verte de nuevo.
¿Ha sido así?
No me has echado de menos?
Pensé mucho en ti.
Ahora que estás de vuelta,
Sr. Lee no estará aquí?
Señor Lee?
Oh, quieres decir el Sr. Lee Deokjin?
Sólo estaba cubriendo para mí mientras yo no estaba.
Hombre ...
¿Por qué está de vuelta?
Me gusta el Sr. Lee mejor.
Sra. Kang Yeongju.
Fue ella enferma dejar unas vacaciones?
Ella se veía muy descansado.
He oído que trabajaba en una empresa de radiodifusión.
No estoy seguro de lo que es verdad.
Después de su licencia por enfermedad, es vacaciones de verano.
Ella sí que lo tiene fácil, para una persona joven.
La gente hoy en día son todos como ella.
El Sr. Lee era un gran tipo.
Correcto. Trabajó muy duro.
Y él fue genial con los niños.
Niños, ver a dónde va.
He traído un poco de torta para usted.
Gracias.
Usted ayudó con el trabajo de administración mientras yo no estaba?
Sra. Han, fuiste en una dieta?
Te has vuelto tan flaca!
He oído que tenía un segundo hijo.
Guauu! Se ve muy saludable ...
Es una niña.
Con un vestido.
Te puedo decir que es una niña.
Ella podría ser Miss Corea.
Observación de empacar sus cosas,
ahora se siente como si estuvieras realmente salir.
Ha terminado con la entrega?
La rama de Chicago debe tener prisa.
Las cosas están sucediendo muy rápido.
Es una oferta sin precedentes.
Usted está realmente por encima y más allá, de la Sra Seo.
Te llamaré a menudo.
Te llamaré, Mr.Yun.
Bueno.
Pero sin ti y Jiwan,
que se supone que tengo que depender de ahora?
No hay nadie que pueda depender de aquí.
Jiwan está fuera por negocios.
No te pregunte.
Usted es frío para mí hasta el final.
Buena suerte.
Estoy seguro de que va a hacer bien, donde quiera que vaya.
Hyeondo, buena suerte para usted, también.
- Mijin. / - Oh?
Pensé que estabas fuera por negocios.
Terminé temprano, por lo que puedo ver.
Bien.
Quería tomar un café con usted antes de irme.
Vámonos.
No.
Vamos a tener allí.
Ahora que lo pienso,
tomamos café aquí bastante a menudo.
Sí.
Tengo muchos recuerdos de ti aquí.
Esta fue? Nuestro lugar memorable?
Sí, esto fue todo.
Eso va a cambiar ahora.
Tendremos mucho tiempo solo en los Estados Unidos.
Mijin,
¿quieres ir a ver una película antes de irte?
Cuando?
Siempre.
¿Hay que ir este fin de semana?
¿Qué es lo que quieres hacer cuando se va a los Estados Unidos?
Quiero ir de compras con usted
y viajar con usted.
¿Qué otra cosa podíamos hacer?
Use ropa a juego y emparejar el peinado,
usar zapatillas de deporte a juego.
¿Qué peinado a juego?
Podemos teñir el pelo del mismo color.
Cualquier cosa menos eso.
Bueno.
Te voy a dejar fuera del gancho,
pero no me defender este fin de semana.
No haré.
Jiwan,
qué has venido aquí para solicitar su visa?
Sí, todo lo que me queda es la entrevista.
Estoy celoso.
No seas celoso de él.
Si trabajamos duro, que va a suceder para nosotros, también.
Yo no estoy hablando de Jiwan.
Envidio Sra. Seo.
Mijin?
Sí.
Ella va con Jiwan.
¡Muy bien!
Tal vez ustedes dos pueden empezar a salir.
En realidad, usted y Mijin ves bien juntos.
- No es así? / - Ellos no.
Espérame.
Madre.
¿Por qué estás aquí?
Porque tengo algo que decirte.
Jiwan,
que necesita para hacer un poco de tiempo.
Porque es eso?
Hay alguien que deberías ver.
Usted debe ver.
Sr. Shin Yeonghwan?
Sí.
Yo sé que en realidad no le gusta,
pero usted debe verlo.
Quiere hablar sobre el libro cuenta.
El libro cuenta?
Sí.
Libro de cuentas de su padre que tenía,
él dijo que él realmente quería verlo,
así que se lo mostré.
Madre, ¿confías en él?
Lo conozco desde hace mucho tiempo. Yo confío en él.
Él estaba allí para mí después de que su padre murió.
Las cosas eran una locura, así que no se dieron cuenta.
Pero yo creía que algo era extraño.
¿Cómo puede tanto dinero
desaparecer de repente?
Si
alguien realmente hizo robar a todos
cuando las cosas eran al revés
justo después de que su padre falleció,
y si es por eso que
y la madre tuvo que sufrir todos estos años ...
Jiwan,
Yo no creo que pueda perdonar a esa persona.
Madre.
Es por esto que nos juntamos.
Sí, eso es correcto.
Jaecheol, estás aquí!
Llegas tarde otra vez? Por que estas tan ocupado?
¿Por qué estabas tan apurado para emborracharse?
Si no tuviéramos esta tertulia,
habrías tenido unas copas en casa.
Por supuesto.
Siempre estás en el trabajo o en casa.
Usted debe estar agradecido te rescatamos.
Ni siquiera empezar!
Yo te rescaté de envejecer en paz!
Eso no es rescate!
Usted arruinó mi vida!
Voy a llamar a su esposa.
Oye!
Lo siento.
¿Cómo has estado estos días?
Bueno espero.
Las cosas son siempre los mismos.
Recuerde Hongshik?
El que fue llevado al hospital
después de fumar en cadena y beber demasiado.
Sí.
Se vio obligado a retirarse, por lo que se veía sobre él
y ¡guau, que está haciendo bien en estos días.
Lo está haciendo muy bien, tomar clases de cocina.
¿Está teniendo diversión, recogiendo caca de pato?
Recogiendo caca de pato golpes seguros
recogiendo mi ex-jefe caca.
No hay estrés.
Jaecheol, usted no tiene un vaso.
Jaecheol,
aquí viene su tiro.
Beber, beber.
- Tu estas bien? / - Sí.
Es diferente porque a cargo de su esposa.
Oye!
Ponga su billetera en!
Usted ha estado contando el dinero de otras personas,
pero usted nunca ha visto la suya,
así que no te atrevas flash de su tarjeta de crédito.
Oye!
Voy a vender algunas de mis patos!
No es como si tuvieras patos de oro!
Ponga sus carteras de vuelta en sus bolsillos!
Aquí viene una tarjeta de oro!
Vamos a ir a otro bar!
Estoy pagando en la tercera barra!
Siempre hablan tan grande.
Ellos no han cambiado desde la universidad.
Están actuando como si pudieran ir toda la noche.
La vida es similar para todos.
Somos todos iguales.
Mamá, dame mucho.
Mi apetito ha vuelto ahora que estoy trabajando de nuevo.
Tratar de enseñar de nuevo es difícil, ¿no?
Oh, no lo es.
Todo el mundo debe haber estado esperando por mí.
Estaban tan contentos de verme de nuevo.
Así que les dije que voy a hacer mi mejor esfuerzo.
Oh, en tus sueños.
Cuando te fuiste, usted causó un alboroto tal,
por lo que en el mundo que dio la bienvenida a la espalda?
El director y todos los demás.
Yeongju, cuando pones tu mente en ello,
trabajas duro y la gente que amas.
Papá, tú me conoces tan bien.
Así que su escuela ha cambiado mucho?
Bueno ...
Los niños crecieron más alto.
Usted creció, también.
mí.
Sí.
Tu alma creció al menos un pie ???.
Mamá papá,
Gracias!
por creer en la elección que hice.
No lo menciones.
Nunca te dije que volver a la escuela.
Cuando usted se convierte en un escritor de éxito drama,
He oído que usted puede hacer toneladas de dinero.
Pensé que me haces vivir como una reina,
pero supongo que era una ilusión.
Estoy tan mala suerte.
¿Por qué esta casa se siente tan vacía?
Gracias.
Oh!
Eres una niña tan educado.
Disfruta tu comida.
Gracias!
Uf ...
¿Por qué tenemos tantos vividores?
Hay uno en cada habitación.
Este pequeño apartamento va a estallar.
Lo sé.
Tener una persona más aquí
hace de este apartamento sentirse atestado.
Me refiero a ti.
Tú eres el freeloader más problemático.
Ella no ocupa mucho espacio.
¿Por qué no ir a casa?
¿Por qué sigues viniendo aquí?
Pensé que ibas a casa ayer.
Bueno, tuve que tirar toda la noche,
y la madre estaba preocupada por mí,
así que no tuve más remedio que venir aquí.
Tengo
la sensación de que podría tratar de moverse en
de forma permanente cuando Jiwan va a América.
Debería?
Ni siquiera lo pienses!
Seonhui,
cuánto tiempo vas a dejar que se quede aquí?
¡Muy bien!
Sus padres deben estar preocupados, por lo que volver a casa.
Uh, bueno ...
Oh?
Señor, el arroz tiene carne en el interior.
Te envidio.
Qué?
Ella esta en lo correcto!
Espere ...
¿por qué el arroz tiene una hamburguesa de carne de vacuno en el interior?
Quién sirve el arroz?
Eunsu, ¿fue usted?
Bueno, esto es ...
En realidad, lo que sucedió fue ...
Si te gusta este hombre, ¿no?
Qué?
Oye!
Bueno ...
Eunsu,
te gusta el?
Qué?
No.
En realidad ...
Quise darle a Eunha,
pero quedó encendido accidentalmente.
Está bien.
Quiero comer el mismo arroz como todos los demás.
Yo no estoy comiendo diferente arroz solo.
¿En serio?
Vamos a cambiar de nuevo.
¿Debo comer?
Usted realmente no vas a comer?
¿Vas en huelga de hambre?
Usted ni siquiera hablar conmigo ahora?
Fine. Haz lo que quieras.
Puedo fingir que estás en una dieta
y la práctica de la meditación vipassana.
Señora, esta sopa es increíble.
¿Puedo tener otro tazón?
Oh, que justo en el clavo.
Cuando yo no estaba comiendo por elección, que estaba bien,
pero ahora que no puedo comer, se ven deliciosos.
¡No!
Estoy a dieta.
Eso fue genial.
Cariño, tráeme un poco de té de arroz tostado.
En serio ...
Esa es la única cosa que hacer aquí,
así que no será tan difícil.
Oh!
La esposa del Sr. Park se jactaba de
alguna obra maestra que compró recientemente.
Ella dijo que ella tiene mucho mejor sabor
cuando se trata de arte o algo.
Pero, de nuevo,
nadie puede decir qué lado está para arriba con el suyo,
así que el que compró era poco mejor.
Que uno, me di cuenta de qué lado está para arriba.
¿Cómo se atreve a menospreciar mi gusto por el arte!
El precio de mercado de mi pintura es
prueba de mi mejor sabor.
Sólo se sentó allí y escuchó a su ...
Usted es tan atractivo cuando estás enojado.
Vas a dejar Hyeondo sin hogar?
Déjame saber lo que está pasando!
No vamos a casar!
¿Qué clase de padre
lanza su hijo a cabo sólo para salir con una chica!
Kid,
usted y yo compartimos el mismo destino aquí.
Así que tenemos que confiar en los demás
y ayudarse unos a otros.
Pero debido a que,
Estoy a punto de ser expulsado.
Señor, ¿te gusta Eunsu también?
Espere ...
¿por qué sigues llamándome "Señor"?
Llámame Hyeondo.
No me llames "señor".
¿Quieres que te llame Hyeondo?
Ese es mi nombre, por lo que debe.
Estoy Hyeondo.
Llámame "Hyeondo."
Lo pensare.
Así que Señor, te gusta Eunsu también?
Uh ...
Bueno, eh ...
Vamos a mantener esto en secreto de la abuela.
Prométeme.
Pero por qué ...
Bueno, es porque ... Bueno ...
¿Sabe usted acerca de las relaciones?
Las relaciones son como el universo.
Ellos son ilimitadas y complejo,
así que no puedo explicar a usted en una frase.
Así que prométeme
no decirle.
¿Qué vas a hacer por mí a cambio?
¿Qué podría hacer por usted?
Vamos a ayudar a los demás, una persona a otra.
En mi situación actual, no puedo hacer nada.
Las relaciones son más complejas de lo que piensas.
Si hago algo para ti,
usted debe hacer algo por mí, también.
Guauu.
Wow, yo no te creo!
Bueno.
Entonces ...
Qué puedo hacer por ti?
Déjame pensar en ello.
Bueno.
Estoy Hyeondo.
¿Qué estabas hablando?
Um, nosotros, eh ...
Estábamos hablando.
Eunha,
cosas como me gusta este chico, no se puede decir que
en frente de mi abuela, ni en broma.
Lo se.
Tendré cuidado.
Ella sabe?
Vamos a saludar a la otra.
¡Atención!
Bow.
(Traer de vuelta el Sr. Lee)
Abre tus libros.
- Aquí tienes. / - Bueno.
¿Tiene certificados relacionados con las finanzas
o cualquier otro certificado?
Yo no.
Los lugares que prefieren jubilados trabajadores bancarios
generalmente pedir certificados.
Usted necesita dinero para abrir su propio negocio.
¿Cuánto dinero tienes en este momento?
No mucho.
Pero usted trabajó en un banco durante 25 años,
por lo que su indemnización por despido debe ser significativo.
Recibí
mi indemnización por despido con antelación.
Entonces ...
abrir su propio negocio
podría ser difícil para usted.
La mayoría de la gente se
puestos de trabajo de guardia o el trabajo como un conductor de autobús.
Incluso aquellos que trabajaban para las grandes empresas.
Veo.
No van a tratar de echarte, ¿verdad?
Usted no va a la escuela?
Usted ha dicho que eres ocho.
No porque yo estaba en el orfanato durante un tiempo.
Es increíble su mamá.
¿Ella te llamó?
Mi mamá nunca me llama.
¿No es curioso acerca de cómo hacer de su niño?
¿Qué tipo de mo ...
Yo no iba a decir "mamá".
Lo sé.
¿Qué hace tu mamá para ganarse la vida?
¿Ella trabaja en un restaurante o ...
Mi mamá no me dice de sí misma.
Me siento tan mal por ti.
Ustedes dos tienen demasiados secretos innecesarios.
Debes estar hambriento.
Usted no termine su comida.
¿Quieres algo de comer?
Este es el abulón gachas Wan-do.
No pedimos. ¿Por qué trajiste esto?
Cuando está en la casa, le toca a mí.
En la casa?
Está en la casa.
Solo inténtalo. Pruébalo.
¿Qué pasa?
La papilla es verde.
Este ...
Está hecho con intestino oreja de mar, es por eso.
Pruébalo.
Te ayudará a crecer más alto.
Gracias.
Hace calor.
(Hwain Investment Consulting Inc.)
Puedo reconocer de cuando eras pequeño.
No te acuerdas de mí, ¿verdad?
No, lo siento.
Sí, eras demasiado joven para recordar.
Y nunca visitamos mutuamente.
Mi madre me dijo sobre el libro de contabilidad.
Usted encontró rastros de alguien entrometerse con ella?
Sí.
Quienquiera que fuese,
que fue alguien que estaba lo suficientemente nervioso
contar con un experto cambiar los números.
Y esa persona debe ser
el que robó el dinero de Taehu Industria.
¿Está seguro de que alguien robó dinero
desde Taehu Industria?
Si eso no sucedió,
nada podría explicar
por qué una empresa tan exitosa como Taehu
se vino abajo y cómo desapareció todo el dinero.
Estoy seguro de que era alguien que tenía
el libro cuenta al lado de usted.
Quién fue?
Bueno, no estoy seguro de esto.
Creo que un experto debería echar un vistazo.
¿Quieres que te encuentro uno?
Usted no tiene que pasar por todo ese trabajo.
No, no puedo llevarlo a uno de los muchos expertos aquí.
Este no es su libro de contabilidad personal.
Perteneció a Taehu Industria, ¿verdad?
¿Quién tomó el libro de usted?
¿Hay alguien que tiene en mente?
Presidente Jang Taesu.
Nunca lo sospechaba, ni siquiera una vez?
Yo respeto el presidente Jang.
Cuando cometí un error ...
Pero ¿no te parece algo raro?
Casi se filtró la nuevos modelos de productos.
Pero usted consiguió asignado a la sucursal de Estados Unidos.
Tenía presidente Jang Taesu actuaba con normalidad,
usted ha sido despedido.
¿Crees que estaba buscando después de que usted?
Él me dio la oportunidad de compensar ...
No.
Usted fue realmente despedido.
Pero a diferencia de las expectativas del presidente Jang,
se convirtió en un problema en una reunión oficial,
y tenía él te deja solo, no hubiera sido
otra investigación, revelando lo que hizo.
Por eso se lo encubrió.
¿Sabes lo que me hizo sospechar de él?
Revelé que era un miembro fundador de Taehu.
Cuando el presidente Jang enteró de que,
el primero que hizo
era para asignarle a la rama estadounidense.
Cuando usted acaba de comenzar a trabajar en su empresa.
Mi propio hijo salió de la casa
y ni siquiera venir a verme,
pero por lo menos me visitas, así que me alegro.
¿Estás listo para ir a Estados Unidos?
Bueno ...
¿Por qué me da esta oportunidad?
¿Por qué usted necesita hacer?
Me reuní con el Presidente Shin Yeonghwan.
¿Sí?
Presidente Shin y Sangjun se conocían entre sí,
así que supongo que quería saber cómo lo está haciendo.
Presidente Shin dijo
debe tener un motivo ulterior
para mí enviar a Estados Unidos.
También dijo que debe haber una razón secreta
cómo el nuevo plan de fuga de producto
en última instancia fue impedido.
¿Cómo se ocupa de las personas no es diferente
de la forma en que dirige su empresa.
Él es sospechoso de todo y de todos.
Entonces, qué piensas?
¿Está usted a sospechar de mí, también?
No.
Entonces ¿cuál es el problema?
Jiwan, porque
Seonhui sospechaba de mí y Lee Jeongae,
Yo no podía estar en contacto con usted
y cuidar de usted durante mucho tiempo.
No estoy seguro de por qué no le gusta verme.
Mantuve la distancia de usted, porque
Me preocupaba mucho por los sentimientos de Seonhui.
Pero cuando pienso en Sangjun,
No sé qué decir.
Me siento muy culpable por todo eso.
Lo siento, Jiwan.
Se come la sopa de desayuno para la cena, también.
Para mí eso es muy interesante.
Incluso tiene un sabor diferente, de alguna manera.
Por cierto,
Pensé que si yo vivía con Eunsu,
Yo la veo todo el tiempo
y vivir como si fuéramos novios,
pero no podemos vernos en absoluto.
De su abuela a su tía ...
Incluso ese chico me mantiene lejos de Eunsu.
Puesto que usted es mi amigo, ¿no crees
usted me debe ayudar con esto?
Qué estás haciendo?
Kim Jiwan!
Qué es?
¿Por qué me molesto hablar con usted?
¿Puede cualquier suspirar más fuerte?
Tiene que ser fuerte para que la gente escuche.
No te atrevas a hablarme de sus problemas.
Tengo suficiente en mi plato.
¿Por qué me está enviando presidente Jang a los EE.UU.?
¿Crees que es justo para el favorito de mi padre
empleado para decir que a mí, a quien le echó?
Otros empleados de nivel de entrada ha sido
asignado a sucursales en el exterior?
No.
Es por eso que todo el mundo está hablando de ti.
Ir y hacer un buen trabajo. Eso es todo lo que va a tomar.
¿Por qué te preocupas por eso?
Qué?
El deber de limpieza,
Ko Yujeong, Eom Sujeong, Parque Somi.
Cómo se atreven!
Disfruta tu comida.
Gracias.
Eunha, ¿te gusta pizzas?
Sí.
Disfrute.
Usted está pagando, ¿verdad?
Por supuesto.
No se puede tomar que volver.
Bueno. Solo come.
Estás aquí.
- Hola. / - Hola.
Hola.
- Quién es éste? / - Um,
ella es la hija de la amiga de mi mamá,
y ella se va a quedar con nosotros por un tiempo.
No es por un tiempo.
Yo voy a vivir contigo para siempre.
Eres?
Ella es descarado.
Cuál es tu nombre?
Es Eunha.
Eunha?
Es un nombre bonito.
Que quieres ser cuando seas grande?
Una madre sabia y una esposa amable.
Una madre sabia y una esposa amable?
Sabes lo que significa?
Elegante madre, buena esposa.
Vaya, ya está todo crecido.
Yeongju, ¿cómo estás?
¿Cómo está yendo la enseñanza?
Es muy duro.
Me duele el cuerpo todo.
¡Muy bien!
El cuidado de una sola es agotador,
y usted tiene toda una clase completa.
Estoy agotado?
Qué?
No.
No eres.
Ahora que lo pienso,
Yo sólo pensé en la enseñanza como una profesión.
Mis alumnos se llevaban bien con mi sustituto,
pero no se llevan bien conmigo muy bien.
Deben haber sabido que no me gusta los niños.
Odias a los niños?
Qué?
Cuando odias a los niños, podemos contar.
Cómo?
Sabemos
si nos gusta o no.
¿Por qué no habríamos de saber?
Uh ...
Eunha,
Qué crees que le gustas o no?
Ella no piensa mucho en ello.
Correcto? No creo mucho en eso.
¿Qué tan inteligente eres.
Coma su pizza.
¿Por qué pides a verme?
Jiwan ha sido nombrado miembro de la rama estadounidense.
Se va el próximo mes.
¿En serio?
¿Cuánto tiempo se le ha ido?
Unos tres años, creo.
Tres años?
Eres como mi hijo,
al igual que Hyeondo.
Si estás en problemas, ven a verme.
Jiwan.
Hola, Yeongju.
¿Estás aquí para ver Eunsu?
No, vine a verte.
Tengo algo que decirte.
Yeongju, tengo que estar en algún lugar en este momento,
así que tal vez la próxima vez.
Jiwan ...
Pero no hay una próxima vez.
Esta es la última vez.
Kim Jiwan reunió con el presidente de Shin Hwain.
Discúlpeme.
¿Está tratando de usarlo para conseguir esta empresa?
No.
Tengo que ver al presidente del Banco Segi.
Ese es el negocio más urgente.
Se puso algo de mí,
lo que no puede decir que no a mi petición.
Si señor.
(Segi Bank)
¿Recibió se hace?
Sí, vi a destruir los documentos.
Así que no hay evidencia de mi
cuentas de nombres prestados.
¡Muy bien!
¿No dijiste que había un libro de cuentas?
El que marcó y regresó a Jiwan?
Quiero cambiar algunos números y palabras.
Es eso posible?
¿Te refieres a espaldas de la otra persona?
¿Es esa persona un experto o un laico?
Un laico.
Entonces puedo asegurarme de que nunca les advierte.
Oh eso?
Usted no tiene que preocuparse por ello.
Kim Jiwan nunca se daría cuenta de nada.
(Mijin)
Hola.
No ha olvidado de nuestra cita, ¿no?
No.
Voy a comprar las entradas para el cine.
No llegues tarde.
Bueno.
Te veo luego.
Adiós.
(Contabilidad Libro)
Presidente Shin, se trata de Kim Jiwan.
Lo siento, pero puedo verte hoy?
Y sé que esto es pedir demasiado,
pero me gustaría que vinieras a mi oficina.
Presidente Jang, esto es Jiwan.
Voy a reunirse con el presidente Shin Yeonghwan.
¿Por qué se reunirá con el presidente de Shin?
Lamento haberte llamado de la nada.
Está bien.
Estoy seguro de que tenía una razón válida.
Usted dijo que la persona que fabricó el libro
robó el dinero de Taehu Industria, ¿verdad?
Yo si.
La persona que tomó el libro de contabilidad
Recientemente fue usted.
¿Qué estás tratando de hacer aquí?
Tú eres el que tomó el libro de cuentas
de mi madre.
Si alguien fabrica algo allí,
que debe ser usted.
Me estás sospechando?
¿Qué pasa con el presidente Jang?
Voy a confiar en él.
Vas a confiar en él?
No vas a saber lo que pasó
y acaba de confiar ciegamente en él?
Eres muy tonto.
Piensa lo que quieras.
Tengo pruebas de la inocencia del presidente Jang.
El hecho de que él no está aquí es la evidencia.
Si usted fuera el que se entrometió con el libro,
y si fue a alguien
que podría recuperar los datos originales,
Qué harías?
Que iba a tratar de recuperarlo, no importa qué.
Es por eso que digo que el presidente Jang es inocente.
Le tiró un anzuelo.
El libro de contabilidad?
¿Te refieres a la de Taehu Industria?
Sí.
Presidente Shin me pidió que verlo.
¿Por qué?
Él quiere un experto para analizarlo.
Analizarlo ...
¿Por qué?
Dijo que se puede encontrar
evidencia de cómo el dinero de Teahu Industria
desaparecido.
Encontrar evidencia?
Cómo?
Él dijo que los expertos pueden hacerlo.
Si alguien fabricó el libro de cuentas,
los datos perdidos pueden ser recuperados
y las huellas se pueden encontrar.
Así que cuando se le conocerlo?
Yo le voy a reunir el lunes
porque dejé el libro en mi oficina.
Presidente Jang tiene nada que ver
con el dinero de Taehu Industria.
Lo que si aparece en esta lista?
Eso significa que él se metía con el libro.
No hay manera de que va a estar aquí.
Cuando confías en alguien, usted confía en él de por vida.
Eres igual que tu padre.
Pero ¿sabes qué?
Estoy tan seguro como usted
sobre el presidente Jang venir aquí
para recuperar el libro de contabilidad.
Oh, Presidente Shin,
¿Qué haces en mi empresa en un domingo
sin siquiera llamarme?
Presidente Jang,
Por qué has venido aquí?
Sabes que a menudo vienen a trabajar los domingos.
Y hoy,
Pude conocer a Presidente Shin bastante inesperada.
Por qué eres ...
No se supone que tienes que estar aquí.
Justo lo que estás pensando en este momento?
Sólo demostraste
que inmiscuido con el libro cuenta
por ti mismo.
De qué estás hablando!
Yo era amable contigo porque eres hijo de Sangjun,
pero ahora que estás siendo grosero conmigo?
¿Quién se entrometió con el libro?
¿Quién se entrometió con el libro cuenta del Taehu?
mí.
Es todo
piensa en mí?
Yo estaba muy bien para ti
porque eres hijo de Sangjun.
Entonces, ¿cómo puedes decir una cosa así!
Lo siento.
Confías en mí?
Hago.
Traté de entender porque lo hago.
Eras como un hermano para mi padre.
Ustedes dos eran como hermanos.
Así que traté de creerte.
Yo tenía preguntas,
pero me convencí a confiar en usted.
¿Eres tú el que conducía
Taehu Industria a la quiebra
y robaron toda la fortuna de mi padre?
¿Es por eso
se trató de mandarme el extranjero,
romper Eunsu y Hyeondo arriba
y engañar a mi madre!
Puedes decir eso
sólo cuando se tiene una prueba positiva.
Sin ninguna evidencia,
eres,
acusándome, presidente de Best Global,
de ser un ladrón?
Si quiere acusarme,
usted apuesta mejor su vida en él.
Entonces voy a apostar todo lo que tengo
a la destrucción de su vida.
Esa evidencia,
vamos a encontrar a partir de ahora.
Hay sospechas,
para que podamos empezar a buscar pruebas ahora.
Incluso después de 25 años,
hay muchas posibilidades de ser algo que quedaba.
Fine. Buena suerte.
Tomé el GED, así que no se preocupan por grados.
Eres el hijo de Sangjun?
Por qué no me dijiste?
¿He fracaso?
A quién le importa si fallas o pasaste?
Tú me tienes ahora.
Sangjun, su padre,
fundada esta empresa.
Oí que murió en el borde de la quiebra.
Sangjun fundó,
y yo hice crecer.
¿Qué tipo de elección sería mi padre han hecho?
Tú eras su amigo, por lo que debe saber.
Yo me opongo.
Sangjun ...
Sangjun,
no puedes dejarme ser ahora?
¿Por qué estás esperando aquí?
Mijin.
No puedo ir a la americana con usted.
No se puede?
Pero decidimos ir juntos.
Desde que empezamos a salir, esto es
la primera vez que vino primero y esperó para mí.
Y todo lo que se puede decir
es que usted no puede venir conmigo?
Has esperado para mí para decirme eso?
Esperare por ti.
Yo esperaré hasta que vuelvas.
No molestar.
Todo el tiempo que le estaba saliendo,
He estado sola.
Cuando nos encontramos de nuevo más tarde, va a ser el mismo.
Me equivoco?
Vamos a ...
Terminar las cosas aquí.
Así que ...
Nunca llegué a ver una película única con usted.
Subtítulos por Wilmucia Corregido por:
Cuál es tu sueño?
Fuera trabajando duro, obtener un ascenso
y cosas por el estilo.
Haz lo que realmente quiere hacer.
La azotea de nuestro edificio.
La primera vez que fui allí
era la primera vez que encontré mi sueño.
Quería estar donde usted está parado
y ver el mundo
a través de sus ojos.
Ese día fue cuando me di cuenta de lo que era mi sueño,
que yo quiero ser un hombre de negocios como usted.
Quería ver el mundo a través de sus ojos.